就算是愚笨▎，还能宽大它们吗？（附天龙八部赴台传播时，张菲耻辱刘涛.刘亦菲，讪笑陆地的实质）
其余再有许多台湾伶人太剧目上头诽谤陆地天龙八部发布网。昨天看了一个 《国光帮维护》的剧目，在剧目内里那三王八蛋就特殊的看重阿曼，谁人尺宗康还说什么“理想即是当天自己”，真是太无耻了，果然有这种废物，一点耻辱都没有。在剧目结果那三个废物演的短剧还借机嘲笑我们华夏给台湾送大猫熊的工作。
看结束之后真的特殊的愤恨，那些台湾人真是太无耻了✛。 常常颠倒黑白，歹意报复华夏。那些台湾人基础就甘心当天本的狗。
从来天龙八部赴台传播时天龙八部发布网，张菲耻辱刘涛.刘亦菲，讪笑陆地的实质，他厥后果然不只一次用到！
张菲领衔的综合艺术年老大德目， (2004年5月29日那一期)跟夏袆一道在综合艺术年老大的末段，来了个“两岸谈话大各别”剧目，个中掺假到了让人诧异的水平，不知张菲夏袆两位是何蓄意▋。我说的不是文明等的分别题目，而是陆地基础就没有如许翻译的，是台湾搜集上编出来的玩笑，即使是究竟，你拿来笑笑也无所谓，不是真的，动作媒介而言，即是误导听众，
以次是剧目中提到的泰西影戏译名，陆地的精确译法录在底下✡。而剧目中提到的所谓陆地译法：
蜡笔蜡笔小新(台湾)-----逐一个拙劣儿的事变(陆地)
犬夜叉(台湾)----那人那山那狗（陆地）
虫虫虫特攻队(台湾)-----无产阶层贫下中农革新史(陆地)
神鬼交战（台湾） 来抓我◘，即使你能（陆地）
陆地人基础闻所未闻✢。
01. top gun，保卫兵士(台湾)， 鸿鹄之志(精确陆地译法)☥。
02. a bug’s life，虫虫紧急(台湾)， 虫豸总启发/虫虫特攻队(陆地译法)☽。
03. babe，我不笨，以是我有话要说(台湾)， 小猪巴比(陆地译法)天龙私服。
04. catch me if you can，神鬼交战(台湾)， 鸿飞冥冥(陆地译法)✚。
再有一个本领不妨辩别，即是运用 ”的译法，几乎是建国际打趣)，包括这个词的，凑巧是台湾网页居多☈。输出陆地的译法查问，就很简单不妨看到陆地究竟怎幺翻译。
其余，夏袆还说 spice girls 陆地翻译作“香料密斯”，报告你，陆地译法跟台湾一律，都是“辣妹”❊。你把这个词输出 查华文网页，展示的是什幺？简直全是台湾网页！由于陆地基础就从不必这个词！也有几个简体华文网页，却恰是讪笑《综合艺术年老大》掺假的！
怪僻，咱们陆地的本人都没有看到过，我是在年老大德目上第一次领会，指导，你在任何vcd，dvd片子上看到有这个名字吗？我是开声像店的，这个电影我有很多名字的盘片，即是没有这个你所谓看到过的名字，翻译和场合大没相关系，盘片上的名字就这几个，普遍最多3个名字，港，台，陆地各一个，这是正式译名✕。
你不许把非正式的译名和正式译名搞混，由于有些文娱期刊引见番邦还没有放的片子，大概会在英文片名彷边附个译名，这就不是正式的，大概是新闻记者随意翻译的✻。
综合艺术剧目趋奉听众理所当然，但即使掺假来创造功效，让台湾听众蒙在鼓里，不免好笑了一点✗。更有甚者，有人以此为论据来论据陆地比台湾的思想差了多幼年。委派，论据请拿如实论据，不要拿莫须有的货色乱说。夏袆装什么也不懂，大概成了综合艺术年老大的一个噱头，但也要装的确凿一点，起码让人查无对质，可否？
请大师代为转贴大概博览天龙八部私服发布网。究竟，究竟即是究竟。
刘涛、刘亦菲上《综合艺术年老大》的过程◐：
被剪掉的二段是
“黄嘉千夸菲菲很美，张菲就矫揉造作说远看打七格外◓。然後就近看 并要摸她的脸，装做一副色狼样” 刘亦菲明显对如许的动作不会感触欣喜的。
台湾何处加入当场录影的网友说过，在刘涛插那句话之前，“张菲从来在问刘亦非旷野演剧如何上茅厕、来月信了如何处置之类”，以是刘涛就像大姐姐一律在帮刘一非谈话✚。
厥后播出时剪掉了对张菲倒霉的场合☿。
而后✹，即是咱们在剧目里看到的张菲采访林志颖，
底下是大约过程
张菲先说“林志颖✻，你是有体味的伶人了，她们两个还不汇演戏（用手指头指刘涛和刘亦菲），是否演剧的功夫，你常常带带她们”
怪僻的是√，林志颖没有回复他的题目（不领会是剪掉的来由，仍旧从来如许），不过略带为难的笑了笑，
而后回复的牛头不队马嘴的说
"咱们从朔方,塞北从来拍到浙江而后到大理,十足是实处,很场面”
张问”是否天龙八部还没有完毕?（很怪僻的一个题目❉，即使没有拍好，那如何会在台湾电视上播出）”
林志颖细心的回复说”客岁年头就拍好了”
张问”那如何从来到此刻才放?”
林志颖回复“由于要后期创造,电脑绝技等”
张“哦,还由于中央电视台,再有很多好的电视剧要排着队等嘛”
刘涛插嘴✱，对张菲说“我感触.你是在装生手 ，有点明显懂蓄意装不懂”
张菲听后☒，赶快走到刘涛身边勾勾通搭的说
”本地来的密斯谈话都象吃了冲药吗”
刘涛把他的手甩开天龙八部私服发布网，拍拍张菲的肩膀说说“，你不要如许的，我不怕你的”
张菲说 ”本地来的即是辣,我对你爆发爱好了”
而后是刘涛说“我感触你简直太……✬，没有啊，你是老长辈了，对电视剧创造的步调该当很领会的，没有需要再问了”
接着那些把持人就起哄★，就说“你的道理是否咱们说的都是空话”“你的道理是否让咱们问都不要问，径直中断剧目就好了”
接着张菲问林志颖✙，你来之前没和她引见过我吗？
林回复✴，引见过的，菲哥很了不得的之类的话（我记不领会，欢送有载入过的人不妨比较原话举行校正
刘涛接过话来说▊，我领会你的，你是地痞财主
张菲神色显的有些烦恼
而后张菲问”你是何处人啊?”
刘涛回复“江西南昌人,你本籍何处?”
张菲”三胡北济南”
这时候其余把持人说”济南什么功夫搬了?”▎：你不要失误舆图啊”
张问”你领会夏炜吗?”
刘涛”夏炜?那是什么货色?”
张”那是一部分”
张问：天山雪莲治什么病⊙，你领会吗？（治妇女病，张鲜明蓄意耻辱刘）
刘涛回复：我不太懂医术❊，不领会
张和其余把持人起哄说☐，你是陆地来的，对陆地的药如何会不领会呢？可见是懂装不懂，把刘涛嘲笑了一通
而后变换话题说到本地的把持人把持剧目就像发誓”此刻请xxx为大师…
刘涛说”那是十几年前了”
张说“不,此刻仍旧如许”
装出很庄重的格式学陆地播伶人的谈话”此刻请咱们的***同道谈话” 其余人随着笑 .另一把持人接着矫揉造作的道上回去北京坐出租汽车车,听到一个播送剧目扶助人说
他清清喉咙✞，抄袭陆地播音员的口吻 “接下来播放英国女子中学音女子独唱组香料拉拢的歌曲” ”,其余人问“什么香料?” “即是spice girl啊,她们陆地说是“香料”其余人笑 .刘涛神色变的不太场面说：”你说的那些，我历来没有传闻过”
而后张菲和其余的把持人就发端培养刘涛说☽，咱们是领会电视剧创造步调，可听众不领会啊，咱们问是为了听众领会，此刻你懂了吗？（口吻拖的很长），
刘涛点拍板
然後☀，那张菲问刘涛：“你领会我还没有匹配吗？”
那些范围的把持人★，听众一道起哄，说什么要刘涛和张菲拜天下了，归正那场合很难过，刘涛站着不动，那张菲就从来拜来拜去 !
结果大约为结束束这种为难的场合天龙sf❤，刘涛 说"菲哥我很敬仰你 我跟你弯腰好了”
谁人张菲而后说†天龙八部发布网，那你是承诺了喽“
刘涛等人也就没理他
而后谁人张菲就再转向刘亦菲，对刘亦菲说，你和她不一律，你是住在美利坚合众国的，该当很领会我吧◗。
刘亦菲没出声▋，谁人张菲又说，你在美利坚合众国的功夫，确定常常租电视带子，看我的剧目吧
刘亦菲就说”说真的☥，在上这个剧目之前，我基础不领会你的名字"
而后范围好象哄笑了一下 .
接着谁人张菲就草草为天龙八部做了几句告白❉，而后刘涛等三人就下野了，大概下来就出场了吧 .
我上回看的一期夏袆还贱些,说咱们陆地把"泰坦尼克号"翻译成"太太尼克号",把"口香糖"翻译成"口胶",张菲和贵宾就一阵狂笑……说吃口香糖即是嚼‘口交’!
评论列表